Der Widerspenstigen Zähmung

von William Shakespeare |
Regie: Edith Koerber

Wir zeigen William Shakespeares fulminante, hochdramatische Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung«:

Ein reicher Vater, zwei Töchter, die eine gehorsam, die andere widerspenstig. Wie gehorsam muss man sein und wie widerspenstig darf man sein, wenn man der Männerwelt wie eine Ware angeboten wird? Und was soll daran lustig sein wie diese emanzipierte Widerspenstige gezähmt wird?

Soviel sei verraten: Edith Koerbers teilweise neue Übersetzung und ihr Inszenierungskonzept nehmen diesen Widerspruch auf und spielen mit ihm, ohne dass die Komödie zu Schaden kommt!

Kritiken

Stuttgarter Zeitung | 29.6.2014

Intelligent und sehr vergnüglich

Eine intelligente Inszenierung, und sehr vergnüglich dazu. […]

mehr
Cordt Beintmann
Esslinger Zeitung | 29.6.2014

Mutiger Kniff

Regisseurin Koerber hat mit dem Kniff, alle Rollen des Stücks im Stück von Frauen spielen zu lassen, einen mutigen Schritt unternommen: Es dauert zwar einen Moment, um den Hauch der Kostümklamotte vorbeiwehen zu lassen. Dann jedoch wird schnell klar, dass durch diese Besetzung die männlichen Charaktere auf geniale Weise überzeichnet werden. Breitbeinig, überheblich, auf die Macht des Geldes vertrauend halten die Damen im Männergewand den Herren der Gesellschaft den Spiegel vor und geben sie so der Lächerlichkeit preis. […]

mehr
Ole Detlefsen