Ubuntu – ich bin weil wir sind (Ubuntu – Eu Sou porque Nós Somos)

Afrikanische Weisheit in Worten, Musik und Tanz

von Manuela Soeiro und Géza Révay

In portugiesischer Sprache mit deutscher Übersetzung

Eine Koproduktion des Teatro Avenida (Maputo/Mosambik) und dem Theater tri-bühne im Rahmen des 14. Stuttgarter Europa Theater Treffens (SETT 2018).

»Wenn der alte Mann stirbt, geht eine ganze Bibliothek verloren. Mein Großvater ist ein Griot, ein Erzähler. Sein genaues Alter kennt er nicht, lesen und schreiben hat er nie gelernt. Aber seine Geschichten füllen Herz und Verstand. Eine seiner Geschichten bringe ich von Mosambik nach Stuttgart mit. Sie beruht auf wahren Begebenheiten: Das größte Agrarbusinessprojekt Afrikas war in Nakarari geplant. Aber die Bauern schlossen sich zusammen … Die alte afrikanische Weisheit Ubuntu ist auch heute noch gültig: Man staunt, wozu der Einzelne fähig ist, wenn er seine Kräfte aus der Gemeinschaft speist.« (Jorge Vaz, Teatro Avenida)