Papa, ich bin da!

Ümmiye Koçak

Die heute 61-jährige Ümmiye Koçak führt ein klassisches Leben als Bäuerin, mitten im anatolischen Hochland: Geboren als 6. Kind von insgesamt 10. Obwohl sie sehr gerne las, war die Familie nicht in der Lage, sie zur weiterführenden Schule zu schicken. Das Lesen gibt ihr Halt im bäuerlichen Alltag. Das erste Buch, das sie zur Hand nahm: Der Roman »Die Mutter« von Maxim Gorki. Dann frühe Heirat, Kinder, Feldarbeit.

Doch als eines Tages eine Theatergruppe in ihrem Dorf Arslanköy Station macht, ändert sich ihr Leben schlagartig: Sie beschließt, selbst eine Theatergruppe zu gründen – und zwar ausschließlich mit Frauen besetzt. Dies tut sie 2001. Ihr Ziel: Die Stimme der Frauen in der ganzen Türkei hörbar zu machen. Mit selbstgeschriebenen Theaterstücken touren die Dorffrauen seither durch das Land – und versuchen mit viel Sinn für Unterhaltung ihr Publikum für verstaubte Klischees, soziale Konflikte und gesellschaftliche Tabus zu sensibilisieren. Eine wahre Erfolgsgeschichte: Bisher sind 15 Theaterstücke entstanden. Die Truppe ist in der ganzen Türkei bisher ca. 2.000 Mal aufgetreten und konnte dabei auch einige Preise erringen. Das Gastspiel im Theater tri-bühne ist das erste der Truppe außerhalb der Türkei!

Anschl. Offenes Gespräch (mit deutscher Übersetzung) mit Zehra İpşiroğlu (Germanistin, Dramatikerin, Philosophin, Theaterwissenschaftlerin) und Ümmiye Koçak.